| 1 | ; *** Inno Setup version 6.4.0+ Indonesian messages ***
|
|---|
| 2 | ;
|
|---|
| 3 | ; Untuk mengunduh terjemahan kontribusi-pengguna dari berkas ini, buka:
|
|---|
| 4 | ; http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
|
|---|
| 5 | ;
|
|---|
| 6 | ; Alih bahasa oleh: MozaikTM (mozaik.tm@gmail.com)
|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 | [LangOptions]
|
|---|
| 9 | LanguageName=Bahasa Indonesia
|
|---|
| 10 | LanguageID=$0421
|
|---|
| 11 | LanguageCodePage=0
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | [Messages]
|
|---|
| 14 | SetupAppTitle=Instalasi
|
|---|
| 15 | SetupWindowTitle=Instalasi - %1
|
|---|
| 16 | UninstallAppTitle=Pelepas
|
|---|
| 17 | UninstallAppFullTitle=Pelepasan %1
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | InformationTitle=Informasi
|
|---|
| 20 | ConfirmTitle=Konfirmasi
|
|---|
| 21 | ErrorTitle=Galat
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | SetupLdrStartupMessage=Kami akan memasang %1. Teruskan?
|
|---|
| 24 | LdrCannotCreateTemp=Tidak dapat membuat berkas sementara. Batal memasang
|
|---|
| 25 | LdrCannotExecTemp=Tidak dapat menjalankan berkas di direktori sementara. Batal memasang
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | LastErrorMessage=%1.%n%nGalat %2: %3
|
|---|
| 28 | SetupFileMissing=Berkas %1 hilang dari direktori instalasi. Silakan koreksi masalah atau dapatkan salinan program yang baru.
|
|---|
| 29 | SetupFileCorrupt=Berkas pemandu telah rusak. Silakan dapatkan salinan program yang baru.
|
|---|
| 30 | SetupFileCorruptOrWrongVer=Berkas pemandu telah rusak, atau tidak cocok dengan versi pemandu ini. Silakan koreksi masalah atau dapatkan salinan program yang baru.
|
|---|
| 31 | InvalidParameter=Parameter tak sah terdapat pada baris perintah: %n%n%1
|
|---|
| 32 | SetupAlreadyRunning=Pemandu sudah berjalan.
|
|---|
| 33 | WindowsVersionNotSupported=Program ini tidak mendukung versi Windows yang berjalan pada komputer Anda.
|
|---|
| 34 | WindowsServicePackRequired=Program ini memerlukan %1 Service Pack %2 atau yang terbaru.
|
|---|
| 35 | NotOnThisPlatform=Program ini tidak akan berjalan pada %1.
|
|---|
| 36 | OnlyOnThisPlatform=Program ini harus dijalankan pada %1.
|
|---|
| 37 | OnlyOnTheseArchitectures=Program ini hanya bisa dipasang pada versi Windows yang didesain untuk arsitektur prosesor berikut:%n%n%1
|
|---|
| 38 | WinVersionTooLowError=Program ini memerlukan %1 versi %2 atau yang terbaru.
|
|---|
| 39 | WinVersionTooHighError=Program ini tidak dapat dipasang pada %1 versi %2 atau yang terbaru.
|
|---|
| 40 | AdminPrivilegesRequired=Anda harus masuk sebagai seorang administrator saat memasang program ini.
|
|---|
| 41 | PowerUserPrivilegesRequired=Anda harus masuk sebagai seorang administrator atau anggota grup Power Users saat memasang program ini.
|
|---|
| 42 | SetupAppRunningError=Kami mendeteksi bahwa %1 sedang berjalan.%n%nSilakan tutup semua instansi bersangkutan, lalu klik OK untuk meneruskan, atau Cancel untuk keluar.
|
|---|
| 43 | UninstallAppRunningError=Pelepas mendeteksi bahwa %1 sedang berjalan.%n%nSilakan tutup semua instansi bersangkutan, lalu klik OK untuk meneruskan, atau Cancel untuk keluar.
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | ;Inno6
|
|---|
| 46 | PrivilegesRequiredOverrideTitle=Pilih Mode Instalasi
|
|---|
| 47 | PrivilegesRequiredOverrideInstruction=Pilih mode instalasi
|
|---|
| 48 | PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 bisa dipasang untuk semua pengguna (perlu izin administratif), atau hanya Anda.
|
|---|
| 49 | PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 bisa dipasang hanya untuk Anda, atau semua pengguna (perlu izin administratif).
|
|---|
| 50 | PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=Pasang untuk &semua pengguna
|
|---|
| 51 | PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=Pasang untuk &semua pengguna (disarankan)
|
|---|
| 52 | PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=Pasang &hanya untuk saya
|
|---|
| 53 | PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=Pasang &hanya untuk saya (disarankan)
|
|---|
| 54 | ;Inno6
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | ErrorCreatingDir=Kami tidak dapat membuat direktori "%1"
|
|---|
| 57 | ErrorTooManyFilesInDir=Tidak dapat membuat berkas di direktori "%1" karena berisi terlalu banyak berkas
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | ExitSetupTitle=Keluar Pemandu
|
|---|
| 60 | ExitSetupMessage=Instalasi tidak lengkap. Bila Anda keluar sekarang, program takkan terpasang.%n%nAnda bisa menjalankan Pemandu lagi lain kali untuk melengkapinya.%n%nKeluar?
|
|---|
| 61 | AboutSetupMenuItem=&Tentang Pemandu...
|
|---|
| 62 | AboutSetupTitle=Tentang Pemandu
|
|---|
| 63 | AboutSetupMessage=%1 versi %2%n%3%n%n%1 laman beranda:%n%4
|
|---|
| 64 | AboutSetupNote=
|
|---|
| 65 | TranslatorNote=
|
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 | ButtonBack=&Kembali
|
|---|
| 68 | ButtonNext=&Maju
|
|---|
| 69 | ButtonInstall=&Pasang
|
|---|
| 70 | ButtonOK=Oke
|
|---|
| 71 | ButtonCancel=Batal
|
|---|
| 72 | ButtonYes=&Ya
|
|---|
| 73 | ButtonYesToAll=Y&a semuanya
|
|---|
| 74 | ButtonNo=&Tidak
|
|---|
| 75 | ButtonNoToAll=T&idak semuanya
|
|---|
| 76 | ButtonFinish=&Selesai
|
|---|
| 77 | ButtonBrowse=&Cari...
|
|---|
| 78 | ButtonWizardBrowse=C&ari...
|
|---|
| 79 | ButtonNewFolder=&Buat Map Baru
|
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 | SelectLanguageTitle=Pilih Bahasa Pemandu
|
|---|
| 82 | SelectLanguageLabel=Pilih bahasa untuk digunakan ketika memasang.
|
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 | ClickNext=Klik Maju untuk meneruskan, atau Batal untuk keluar.
|
|---|
| 85 | BeveledLabel=
|
|---|
| 86 | BrowseDialogTitle=Cari Map
|
|---|
| 87 | BrowseDialogLabel=Pilih map dari daftar berikut, lalu klik OK.
|
|---|
| 88 | NewFolderName=Map Baru
|
|---|
| 89 |
|
|---|
| 90 | WelcomeLabel1=Selamat datang di Pemandu Instalasi [name]
|
|---|
| 91 | WelcomeLabel2=Kami akan memasang [name/ver] pada komputer Anda.%n%nDisarankan untuk menutup semua aplikasi lainnya sebelum meneruskan.
|
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 | WizardPassword=Kata Sandi
|
|---|
| 94 | PasswordLabel1=Instalasi ini dilindungi kata sandi.
|
|---|
| 95 | PasswordLabel3=Silakan masukkan kata sandi, lalu klik Maju untuk meneruskan. Kata sandi bersifat sensitif-kapitalisasi.
|
|---|
| 96 | PasswordEditLabel=&Kata Sandi:
|
|---|
| 97 | IncorrectPassword=Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.
|
|---|
| 98 |
|
|---|
| 99 | WizardLicense=Kesepakatan Lisensi
|
|---|
| 100 | LicenseLabel=Silakan baca informasi berikut sebelum meneruskan.
|
|---|
| 101 | LicenseLabel3=Silakan baca Kesepakatan Lisensi berikut. Anda harus setuju dengan syarat dari kesepakatan ini sebelum meneruskan instalasi.
|
|---|
| 102 | LicenseAccepted=Saya &setujui kesepakatan ini
|
|---|
| 103 | LicenseNotAccepted=Saya &tidak setuju kesepakatan ini
|
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 | WizardInfoBefore=Informasi
|
|---|
| 106 | InfoBeforeLabel=Silakan baca informasi penting berikut sebelum meneruskan.
|
|---|
| 107 | InfoBeforeClickLabel=Saat Anda siap meneruskan instalasi, klik Maju.
|
|---|
| 108 | WizardInfoAfter=Informasi
|
|---|
| 109 | InfoAfterLabel=Silakan baca informasi penting berikut sebelum meneruskan.
|
|---|
| 110 | InfoAfterClickLabel=Saat Anda siap meneruskan instalasi, klik Maju.
|
|---|
| 111 |
|
|---|
| 112 | WizardUserInfo=Informasi Pengguna
|
|---|
| 113 | UserInfoDesc=Silakan masukkan informasi Anda.
|
|---|
| 114 | UserInfoName=&Nama Pengguna:
|
|---|
| 115 | UserInfoOrg=&Organisasi:
|
|---|
| 116 | UserInfoSerial=&Nomor Seri:
|
|---|
| 117 | UserInfoNameRequired=Wajib memasukkan nama.
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | WizardSelectDir=Pilih Lokasi Tujuan
|
|---|
| 120 | SelectDirDesc=Di manakah [name] sebaiknya dipasang?
|
|---|
| 121 | SelectDirLabel3=Kami akan memasang [name] ke dalam map berikut.
|
|---|
| 122 | SelectDirBrowseLabel=Untuk meneruskan, klik Maju. Bila Anda ingin memilih map lain, klik Cari.
|
|---|
| 123 | ;Inno6
|
|---|
| 124 | DiskSpaceGBLabel=Diperlukan sedikitnya [gb] GB ruang bebas.
|
|---|
| 125 | ;Inno6
|
|---|
| 126 | DiskSpaceMBLabel=Diperlukan sedikitnya [mb] MB ruang bebas.
|
|---|
| 127 | CannotInstallToNetworkDrive=Kami tidak bisa memasang ke diska jaringan.
|
|---|
| 128 | CannotInstallToUNCPath=Kami tidak bisa memasang ke alamat UNC.
|
|---|
| 129 | InvalidPath=Anda wajib memasukkan alamat lengkap dengan huruf diska; contohnya:%n%nC:\APP%n%natau alamat UNC dalam bentuk:%n%n\\server\share
|
|---|
| 130 | InvalidDrive=Diska atau alamat UNC yang Anda pilih tidak ada atau tidak dapat diakses. Silakan pilih yang lain.
|
|---|
| 131 | DiskSpaceWarningTitle=Ruang Bebas Tidak Cukup
|
|---|
| 132 | DiskSpaceWarning=Kami memerlukan sedikitnya %1 KB ruang bebas untuk memasang, namun diska yang Anda pilih hanya memiliki %2 KB tersedia.%n%nMaju terus?
|
|---|
| 133 | DirNameTooLong=Nama map atau alamat terlalu panjang.
|
|---|
| 134 | InvalidDirName=Nama map tidak sah.
|
|---|
| 135 | BadDirName32=Nama map dilarang berisi karakter-karakter berikut:%n%n%1
|
|---|
| 136 | DirExistsTitle=Map Sudah Ada
|
|---|
| 137 | DirExists=Map:%n%n%1%n%nsudah ada. Tetap pasang di map tersebut?
|
|---|
| 138 | DirDoesntExistTitle=Map Tidak Ada
|
|---|
| 139 | DirDoesntExist=Map:%n%n%1%n%ntidak ada. Buat map?
|
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 | WizardSelectComponents=Pilih Komponen
|
|---|
| 142 | SelectComponentsDesc=Komponen mana sajakah yang sebaiknya dipasang?
|
|---|
| 143 | SelectComponentsLabel2=Centang komponen yang Anda inginkan; hapus centang dari komponen yang tidak Anda inginkan. Klik Maju saat Anda siap meneruskan.
|
|---|
| 144 | FullInstallation=Instalasi penuh
|
|---|
| 145 | CompactInstallation=Instalasi padat
|
|---|
| 146 | CustomInstallation=Instalasi kustom
|
|---|
| 147 | NoUninstallWarningTitle=Komponen Terpasang
|
|---|
| 148 | NoUninstallWarning=Kami mendeteksi bahwa komponen berikut telah terpasang pada komputer Anda:%n%n%1%n%nMembatalkan pilihan atas komponen berikut bukan berarti melepasnya.%n%nMaju terus?
|
|---|
| 149 | ComponentSize1=%1 KB
|
|---|
| 150 | ComponentSize2=%1 MB
|
|---|
| 151 | ;Inno6
|
|---|
| 152 | ComponentsDiskSpaceGBLabel=Pilihan saat ini memerlukan sedikitnya [gb] GB ruang bebas.
|
|---|
| 153 | ;Inno6
|
|---|
| 154 | ComponentsDiskSpaceMBLabel=Pilihan saat ini memerlukan sedikitnya [mb] MB ruang bebas.
|
|---|
| 155 |
|
|---|
| 156 | WizardSelectTasks=Pilih Tugas Tambahan
|
|---|
| 157 | SelectTasksDesc=Tugas tambahan mana sajakah yang sebaiknya dijalankan?
|
|---|
| 158 | SelectTasksLabel2=Pilih tugas tambahan yang Anda ingin kami jalankan ketika memasang [name], lalu klik Maju.
|
|---|
| 159 |
|
|---|
| 160 | WizardSelectProgramGroup=Pilih Map Menu Start
|
|---|
| 161 | SelectStartMenuFolderDesc=Di manakah sebaiknya kami letakkan pintasan program?
|
|---|
| 162 | SelectStartMenuFolderLabel3=Kami akan membuat pintasan program di map Menu Start berikut.
|
|---|
| 163 | SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Untuk meneruskan, klik Maju. Bila Anda ingin memilih map lain, klik Cari.
|
|---|
| 164 | MustEnterGroupName=Anda wajib memasukkan nama map.
|
|---|
| 165 | GroupNameTooLong=Nama map atau alamat terlalu panjang.
|
|---|
| 166 | InvalidGroupName=Nama map tidak sah.
|
|---|
| 167 | BadGroupName=Nama map dilarang berisi karakter-karakter berikut:%n%n%1
|
|---|
| 168 | NoProgramGroupCheck2=&Jangan buat map Menu Start
|
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 | WizardReady=Siap Memasang
|
|---|
| 171 | ReadyLabel1=Kami siap untuk memulai instalasi [name] pada komputer Anda.
|
|---|
| 172 | ReadyLabel2a=Klik Pasang untuk meneruskan instalasi, atau klik Kembali bila Anda ingin menilik atau mengubah setelan.
|
|---|
| 173 | ReadyLabel2b=Klik Pasang untuk meneruskan instalasi.
|
|---|
| 174 | ReadyMemoUserInfo=Informasi pengguna:
|
|---|
| 175 | ReadyMemoDir=Lokasi tujuan:
|
|---|
| 176 | ReadyMemoType=Tipe instalasi:
|
|---|
| 177 | ReadyMemoComponents=Komponen terpilih:
|
|---|
| 178 | ReadyMemoGroup=Map Menu Start:
|
|---|
| 179 | ReadyMemoTasks=Tugas Tambahan:
|
|---|
| 180 |
|
|---|
| 181 | ;Inno6
|
|---|
| 182 | DownloadingLabel=Mengunduh berkas tambahan...
|
|---|
| 183 | ButtonStopDownload=&Setop Unduhan
|
|---|
| 184 | StopDownload=Anda yakin ingin berhenti mengunduh?
|
|---|
| 185 | ErrorDownloadAborted=Unduhan dibatalkan
|
|---|
| 186 | ErrorDownloadFailed=Gagal mengunduh: %1 %2
|
|---|
| 187 | ErrorDownloadSizeFailed=Gagal mendapatkan ukuran: %1 %2
|
|---|
| 188 | ErrorFileHash1=Ceksum berkas gagal: %1
|
|---|
| 189 | ErrorFileHash2=Ceksum berkas tidak sah: seharusnya %1, yang kami dapatkan %2
|
|---|
| 190 | ErrorProgress=Langkah tidak sah: %1 dari %2
|
|---|
| 191 | ErrorFileSize=Ukuran berkas tidak sah: seharusnya %1, yang kami dapatkan %2
|
|---|
| 192 |
|
|---|
| 193 | ; *** TExtractionWizardPage wizard page and Extract7ZipArchive
|
|---|
| 194 | ExtractionLabel=Mengektrasi berkas tambahan...
|
|---|
| 195 | ButtonStopExtraction=&Hentikan ekstrasi
|
|---|
| 196 | StopExtraction=Anda yakin ingin menghentikan ekstrasi?
|
|---|
| 197 | ErrorExtractionAborted=Ekstrasi dibatalkan
|
|---|
| 198 | ErrorExtractionFailed=Ekstraksi gagal: %1
|
|---|
| 199 | ;Inno6
|
|---|
| 200 |
|
|---|
| 201 | WizardPreparing=Bersiap Memasang
|
|---|
| 202 | PreparingDesc=Kami sedang bersiap memasang [name] pada komputer Anda.
|
|---|
| 203 | PreviousInstallNotCompleted=Instalasi/pelepasan dari program sebelumnya tidak lengkap. Anda perlu memulai ulang komputer untuk melengkapinya nanti.%n%nSetelah itu, jalankan Pemandu kembali untuk melengkapi instalasi [name].
|
|---|
| 204 | CannotContinue=Kami tidak bisa meneruskan. Klik Batal untuk keluar.
|
|---|
| 205 | ApplicationsFound=Aplikasi berikut tengah memakai berkas-berkas yang perlu kami perbarui. Disarankan agar Anda mengizinkan kami untuk menutupnya secara otomatis.
|
|---|
| 206 | ApplicationsFound2=Aplikasi berikut tengah memakai berkas-berkas yang perlu kami perbarui. Disarankan agar Anda mengizinkan kami untuk menutupnya secara otomatis. Selengkapnya memasang, kami akan berusaha memulai ulang aplikasi-aplikasi tersebut.
|
|---|
| 207 | CloseApplications=&Otomatis tutup aplikasi
|
|---|
| 208 | DontCloseApplications=&Jangan tutup aplikasi
|
|---|
| 209 | ErrorCloseApplications=Kami tidak dapat menutup semua aplikasi secara otomatis. Disarankan agar Anda menutup semua aplikasi yang memakai berkas-berkas yang perlu kami perbarui sebelum meneruskan.
|
|---|
| 210 | ;Inno6
|
|---|
| 211 | PrepareToInstallNeedsRestart=Kami perlu memulai ulang komputer Anda. Setelah itu, jalankan Pemandu kembali untuk melengkapi pemasangan [name].%n%nMulai ulang sekarang?
|
|---|
| 212 | ;Inno6
|
|---|
| 213 |
|
|---|
| 214 | WizardInstalling=Memasang
|
|---|
| 215 | InstallingLabel=Silakan tunggu selagi kami memasang [name] pada komputer Anda.
|
|---|
| 216 |
|
|---|
| 217 | FinishedHeadingLabel=Mengakhiri Instalasi [name]
|
|---|
| 218 | FinishedLabelNoIcons=Kami telah selesai memasang [name] pada komputer Anda.
|
|---|
| 219 | FinishedLabel=Kami telah selesai memasang [name] pada komputer Anda. Aplikasi tersebut bisa dijalankan dengan cara memilih pintasan yang terpasang.
|
|---|
| 220 | ClickFinish=Klik Selesai untuk menutup instalasi.
|
|---|
| 221 | FinishedRestartLabel=Demi melengkapi instalasi [name], kami perlu memulai ulang komputer Anda. Lakukan sekarang?
|
|---|
| 222 | FinishedRestartMessage=Demi melengkapi instalasi [name], kami perlu memulai ulang komputer Anda.%n%nLakukan sekarang?
|
|---|
| 223 | ShowReadmeCheck=Ya, saya ingin melihat berkas README
|
|---|
| 224 | YesRadio=&Ya, mulai ulang komputer sekarang
|
|---|
| 225 | NoRadio=&Tidak, saya akan memulai ulang komputer nanti
|
|---|
| 226 | RunEntryExec=Jalankan %1
|
|---|
| 227 | RunEntryShellExec=Lihat %1
|
|---|
| 228 |
|
|---|
| 229 | ChangeDiskTitle=Kami Memerlukan Diska Sambungan
|
|---|
| 230 | SelectDiskLabel2=Silakan masukkan Diska %1 dan klik OK.%n%nBila berkas-berkas di dalam diska ini dapat ditemukan di map lain selain yang ditampilkan di bawah, masukkan alamat yang benar atau klik Cari.
|
|---|
| 231 | PathLabel=&Alamat:
|
|---|
| 232 | FileNotInDir2=Berkas "%1" tidak dapat ditemukan di "%2". Silakan masukkan diska yang benar atau pilih map lain.
|
|---|
| 233 | SelectDirectoryLabel=Silakan tentukan lokasi diska berikutnya.
|
|---|
| 234 |
|
|---|
| 235 | SetupAborted=Instalasi tidak lengkap.%n%nSilakan koreksi masalah dan jalankan Pemandu kembali.
|
|---|
| 236 | ;Inno6
|
|---|
| 237 | AbortRetryIgnoreSelectAction=Pilih tindakan
|
|---|
| 238 | AbortRetryIgnoreRetry=&Coba lagi
|
|---|
| 239 | AbortRetryIgnoreIgnore=&Abaikan galat dan teruskan
|
|---|
| 240 | AbortRetryIgnoreCancel=Batalkan pemasangan
|
|---|
| 241 | ;Inno6
|
|---|
| 242 |
|
|---|
| 243 | StatusClosingApplications=Menutup aplikasi...
|
|---|
| 244 | StatusCreateDirs=Membuat direktori...
|
|---|
| 245 | StatusExtractFiles=Mengekstrak berkas...
|
|---|
| 246 | StatusCreateIcons=Membuat pintasan...
|
|---|
| 247 | StatusCreateIniEntries=Membuat catatan INI...
|
|---|
| 248 | StatusCreateRegistryEntries=Membuat catatan Registry...
|
|---|
| 249 | StatusRegisterFiles=Meregistrasi berkas...
|
|---|
| 250 | StatusSavingUninstall=Menyimpan informasi pelepas...
|
|---|
| 251 | StatusRunProgram=Mengakhiri instalasi...
|
|---|
| 252 | StatusRestartingApplications=Menjalankan ulang aplikasi...
|
|---|
| 253 | StatusRollback=Membatalkan perubahan...
|
|---|
| 254 |
|
|---|
| 255 | ErrorInternal2=Galat internal: %1
|
|---|
| 256 | ErrorFunctionFailedNoCode=%1 gagal
|
|---|
| 257 | ErrorFunctionFailed=%1 gagal; kode %2
|
|---|
| 258 | ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 gagal; kode %2.%n%3
|
|---|
| 259 | ErrorExecutingProgram=Tidak dapat mengeksekusi berkas:%n%1
|
|---|
| 260 |
|
|---|
| 261 | ErrorRegOpenKey=Galat membuka kunci Registry:%n%1\%2
|
|---|
| 262 | ErrorRegCreateKey=Galat membuat kunci Registry:%n%1\%2
|
|---|
| 263 | ErrorRegWriteKey=Galat menulis kunci Registry:%n%1\%2
|
|---|
| 264 |
|
|---|
| 265 | ErrorIniEntry=Galat membuat catatan INI dalam berkas "%1".
|
|---|
| 266 |
|
|---|
| 267 | ;Inno6
|
|---|
| 268 | FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=&Lewati berkas ini (tidak disarankan)
|
|---|
| 269 | FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=&Abaikan galat dan teruskan (tidak disarankan)
|
|---|
| 270 | ;Inno6
|
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 | SourceIsCorrupted=Berkas asal telah rusak
|
|---|
| 273 | SourceDoesntExist=Berkas asal "%1" tidak ada
|
|---|
| 274 |
|
|---|
| 275 | ;Inno6
|
|---|
| 276 | ExistingFileReadOnly2=Berkas yang sudah ada tidak bisa ditimpa karena telah ditandai hanya-baca.
|
|---|
| 277 | ExistingFileReadOnlyRetry=&Hapus atribut hanya-baca dan coba lagi
|
|---|
| 278 | ExistingFileReadOnlyKeepExisting=&Pertahankan berkas yang sudah ada
|
|---|
| 279 | ErrorReadingExistingDest=Terjadi galat saat berusaha membaca berkas yang sudah ada:
|
|---|
| 280 | FileExistsSelectAction=Pilih tindakan
|
|---|
| 281 | FileExists2=Berkas sudah ada.
|
|---|
| 282 | FileExistsOverwriteExisting=&Timpa berkas yang sudah ada
|
|---|
| 283 | FileExistsKeepExisting=&Pertahankan berkas yang sudah ada
|
|---|
| 284 | FileExistsOverwriteOrKeepAll=&Lakukan ini untuk konflik (bentrok) berikutnya
|
|---|
| 285 | ExistingFileNewerSelectAction=Pilih tindakan
|
|---|
| 286 | ExistingFileNewer2=Berkas yang sudah ada lebih baru dari yang akan kami coba pasang.
|
|---|
| 287 | ExistingFileNewerOverwriteExisting=&Timpa berkas yang sudah ada
|
|---|
| 288 | ExistingFileNewerKeepExisting=&Pertahankan berkas yang sudah ada (disarankan)
|
|---|
| 289 | ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=&Lakukan ini untuk konflik (bentrok) berikutnya
|
|---|
| 290 | ;Inno6
|
|---|
| 291 | ErrorReadingExistingDest=Terjadi galat saat berusaha membaca berkas yang sudah ada:
|
|---|
| 292 | ErrorChangingAttr=Terjadi galat saat berusaha mengubah atribusi berkas yang sudah ada:
|
|---|
| 293 | ErrorCreatingTemp=Terjadi galat saat berusaha membuat berkas di direktori tujuan:
|
|---|
| 294 | ErrorReadingSource=Terjadi galat saat berusaha membaca berkas asal:
|
|---|
| 295 | ErrorCopying=Terjadi galat saat berusaha menyalin berkas:
|
|---|
| 296 | ErrorReplacingExistingFile=Terjadi galat saat berusaha menimpa berkas yang sudah ada:
|
|---|
| 297 | ErrorRestartReplace=RestartReplace gagal:
|
|---|
| 298 | ErrorRenamingTemp=Terjadi galat saat berusaha mengubah nama berkas di direktori tujuan:
|
|---|
| 299 | ErrorRegisterServer=Tidak dapat meregistrasi DLL/OCX: %1
|
|---|
| 300 | ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 gagal dengan kode akhir %1
|
|---|
| 301 | ErrorRegisterTypeLib=Tidak dapat meregistrasi berkas referensi: %1
|
|---|
| 302 |
|
|---|
| 303 | ;Inno6
|
|---|
| 304 | UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
|
|---|
| 305 | UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
|
|---|
| 306 | UninstallDisplayNameMark32Bit=32-bita
|
|---|
| 307 | UninstallDisplayNameMark64Bit=64-bita
|
|---|
| 308 | UninstallDisplayNameMarkAllUsers=Semua pengguna
|
|---|
| 309 | UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=Pengguna saat ini
|
|---|
| 310 | ;Inno6
|
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 | ErrorOpeningReadme=Terjadi galat saat berusaha membuka berkas README.
|
|---|
| 313 | ErrorRestartingComputer=Kami gagal memulai ulang komputer. Silakan lakukan secara manual.
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | UninstallNotFound=Berkas "%1" tidak ada. Tidak bisa melepas
|
|---|
| 316 | UninstallOpenError=Berkas "%1" tidak dapat dibuka. Tidak bisa melepas
|
|---|
| 317 | UninstallUnsupportedVer=Berkas catatan pelepas "%1" tidak dalam format yang kami kenali. Tidak bisa melepas
|
|---|
| 318 | UninstallUnknownEntry=Entri tak dikenal (%1) ditemukan dalam catatan pelepas
|
|---|
| 319 | ConfirmUninstall=Anda yakin ingin melepas %1 beserta semua komponennya?
|
|---|
| 320 | UninstallOnlyOnWin64=Instalasi ini hanya bisa dilepas pada Windows 64-bita.
|
|---|
| 321 | OnlyAdminCanUninstall=Instalasi ini hanya bisa dilepas oleh pengguna dengan izin administratif.
|
|---|
| 322 | UninstallStatusLabel=Silakan tunggu selagi %1 dihapus dari komputer Anda.
|
|---|
| 323 | UninstalledAll=%1 berhasil dihapus dari komputer Anda.
|
|---|
| 324 | UninstalledMost=Selesai melepas %1.%n%nBeberapa elemen tidak dapat dihapus. Anda bisa menghapusnya secara manual.
|
|---|
| 325 | UninstalledAndNeedsRestart=Untuk melengkapi pelepasan %1, komputer Anda perlu dimulai ulang.%n%nMulai ulang sekarang?
|
|---|
| 326 | UninstallDataCorrupted=Berkas "%1" rusak. Tidak bisa melepas
|
|---|
| 327 |
|
|---|
| 328 | ConfirmDeleteSharedFileTitle=Hapus Berkas Bersama?
|
|---|
| 329 | ConfirmDeleteSharedFile2=Sistem mengindikasi bahwa berkas bersama di bawah ini tidak lagi dipakai oleh program mana pun. Apa Anda ingin agar kami menghapusnya?%n%nBila masih ada program yang memakainya dan berkas ini dihapus, program tersebut dapat tidak berfungsi dengan semestinya. Bila Anda ragu, pilih No. Membiarkan berkas ini pada sistem Anda takkan membahayakan.
|
|---|
| 330 | SharedFileNameLabel=Nama berkas:
|
|---|
| 331 | SharedFileLocationLabel=Lokasi:
|
|---|
| 332 | WizardUninstalling=Status Pelepasan
|
|---|
| 333 | StatusUninstalling=Melepas %1...
|
|---|
| 334 |
|
|---|
| 335 | ShutdownBlockReasonInstallingApp=Memasang %1.
|
|---|
| 336 | ShutdownBlockReasonUninstallingApp=Melepas %1.
|
|---|
| 337 |
|
|---|
| 338 | [CustomMessages]
|
|---|
| 339 | NameAndVersion=%1 versi %2
|
|---|
| 340 | AdditionalIcons=Pintasan tambahan:
|
|---|
| 341 | CreateDesktopIcon=Buat pintasan &desktop
|
|---|
| 342 | CreateQuickLaunchIcon=Buat pintasan Pelontar &Cepat
|
|---|
| 343 | ProgramOnTheWeb=%1 di Web
|
|---|
| 344 | UninstallProgram=Lepas %1
|
|---|
| 345 | LaunchProgram=Jalankan %1
|
|---|
| 346 | AssocFileExtension=&Kaitkan %1 dengan ekstensi berkas %2
|
|---|
| 347 | AssocingFileExtension=Mengaitkan %1 dengan ekstensi berkas %2...
|
|---|
| 348 | AutoStartProgramGroupDescription=Startup:
|
|---|
| 349 | AutoStartProgram=Otomatis jalankan %1
|
|---|
| 350 | AddonHostProgramNotFound=%1 tidak dapat ditemukan di map yang Anda pilih.%n%nMaju terus?
|
|---|
