[ci] Fix macOS builds
Fix missing "script" for two of the builds, and allow for homebrew packages we want already being installed.