Add autopkgtest which runs upstream cavern.tst using installed cavern, diffpos and survexport binaries.