[ci] Bodge survexport.1 for macOS build
We can't easily install the necessary tools to generate the man pages there, so we unpack them from the last release, but survexport.1 is new since then.
