Changeset 88b57e6e in git


Ignore:
Timestamp:
12/03/15 01:42:27 (5 years ago)
Author:
Olly Betts <olly@…>
Branches:
line_contents, master, stereo, travis-osx
Children:
eba11f3
Parents:
43e6061
Message:

lib/de.po,lib/de_CH.po: Adapt some translations.

Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • ChangeLog

    r43e6061 r88b57e6e  
     1Thu Mar 12 01:42:09 GMT 2015  Olly Betts <olly@survex.com>
     2
     3        * lib/de.po,lib/de_CH.po: Adapt some translations.
     4
    15Thu Mar 12 01:12:51 GMT 2015  Olly Betts <olly@survex.com>
    26
  • lib/de.po

    r43e6061 r88b57e6e  
    6969#, fuzzy, c-format
    7070msgid "Out of memory trying to read file “%s”"
    71 msgstr "Nicht genug Speicher vorhanden: “%s”"
     71msgstr "Nicht genug Speicher vorhanden beim Einlesen der Datei »%s«"
    7272
    7373#. TRANSLATORS: Feel free to translate as "or newer" instead of "or
     
    19531953
    19541954#: n:85
     1955#, fuzzy
    19551956msgid "Colour by Grad&ient"
    1956 msgstr ""
     1957msgstr "Farbe je nach Grad&ient"
    19571958
    19581959#: ../src/gfxcore.cc:3422
    19591960#: ../src/mainfrm.cc:922
    19601961#: n:82
     1962#, fuzzy
    19611963msgid "Colour by &Length"
    1962 msgstr ""
     1964msgstr "Farbe je nach &Länge"
    19631965
    19641966#: ../src/mainfrm.cc:924
     
    26852687#: ../src/labelinfo.h:82
    26862688#: n:56
     2689#, fuzzy
    26872690msgid "anonymous station"
    2688 msgstr ""
     2691msgstr "anonymer Messpunkt"
    26892692
    26902693#: ../src/readval.c:124
  • lib/de_CH.po

    r43e6061 r88b57e6e  
    6969#, fuzzy, c-format
    7070msgid "Out of memory trying to read file “%s”"
    71 msgstr "Nicht genug Speicher vorhanden: “%s”"
     71msgstr "Nicht genug Speicher vorhanden beim Einlesen der Datei «%s»"
    7272
    7373#. TRANSLATORS: Feel free to translate as "or newer" instead of "or
     
    19531953
    19541954#: n:85
     1955#, fuzzy
    19551956msgid "Colour by Grad&ient"
    1956 msgstr ""
     1957msgstr "Farbe je nach Grad&ient"
    19571958
    19581959#: ../src/gfxcore.cc:3422
    19591960#: ../src/mainfrm.cc:922
    19601961#: n:82
     1962#, fuzzy
    19611963msgid "Colour by &Length"
    1962 msgstr ""
     1964msgstr "Farbe je nach &Länge"
    19631965
    19641966#: ../src/mainfrm.cc:924
     
    26852687#: ../src/labelinfo.h:82
    26862688#: n:56
     2689#, fuzzy
    26872690msgid "anonymous station"
    2688 msgstr ""
     2691msgstr "anonymer Messpunkt"
    26892692
    26902693#: ../src/readval.c:124
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.