Fix rotated exports
When exporting to a format where we support rotation in the horizontal plane (such as SVG), the rotation was incorrectly applied to cross section data (except for the default rotation of zero).
Fixes #108, reported by Richard Knapp.
