Changeset 0a8fad2 in git


Ignore:
Timestamp:
11/03/15 03:11:29 (5 years ago)
Author:
Olly Betts <olly@…>
Branches:
line_contents, master, stereo, travis-osx
Children:
355809f
Parents:
a5670c7
Message:

lib/de.po,lib/de_CH.po,lib/fr.po: Attempt to update some
translations.

Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • ChangeLog

    ra5670c7 r0a8fad2  
     1Wed Mar 11 03:11:11 GMT 2015  Olly Betts <olly@survex.com>
     2
     3        * lib/de.po,lib/de_CH.po,lib/fr.po: Attempt to update some
     4          translations.
     5
    16Tue Mar 10 12:30:42 GMT 2015  Olly Betts <olly@survex.com>
    27
  • lib/de.po

    ra5670c7 r0a8fad2  
    519519#, fuzzy, c-format
    520520msgid "Already had FIX command with no coordinates for station “%s”"
    521 msgstr "Mehr als ein FIX-Befehl ohne Koordinaten: “%s”"
     521msgstr "Mehr als ein FIX-Befehl ohne Koordinaten für Messpunkt »%s«"
    522522
    523523#: ../src/commands.c:1710
     
    635635#, fuzzy, c-format
    636636msgid "Station “%s” referred to just once, with an explicit survey name - typo?"
    637 msgstr "Messpunkt »%s« nur einmal erwähnt, mit explizitem Präfix - Tippfehler?"
     637msgstr "Messpunkt »%s« nur einmal erwähnt, mit explizitem Vermessungsnamen - Tippfehler?"
    638638
    639639#. TRANSLATORS: Here "station" is a survey station, not a train
  • lib/de_CH.po

    ra5670c7 r0a8fad2  
    519519#, fuzzy, c-format
    520520msgid "Already had FIX command with no coordinates for station “%s”"
    521 msgstr "Mehr als ein FIX-Befehl ohne Koordinaten: “%s”"
     521msgstr "Mehr als ein FIX-Befehl ohne Koordinaten für Messpunkt «%s»"
    522522
    523523#: ../src/commands.c:1710
     
    635635#, fuzzy, c-format
    636636msgid "Station “%s” referred to just once, with an explicit survey name - typo?"
    637 msgstr "Messpunkt «%s» nur einmal erwähnt, mit explizitem Präfix - Tippfehler?"
     637msgstr "Messpunkt «%s» nur einmal erwähnt, mit explizitem Vermessungsnamen - Tippfehler?"
    638638
    639639#. TRANSLATORS: Here "station" is a survey station, not a train
  • lib/fr.po

    ra5670c7 r0a8fad2  
    379379#, fuzzy
    380380msgid "Matching BEGIN command has no survey name"
    381 msgstr "Le tag BEGIN correspondant n’a pas de préfixe"
     381msgstr "Le tag BEGIN correspondant n’a pas de nom de topo"
    382382
    383383#. TRANSLATORS: Note: In English you talk about the *units* of a single
     
    635635#, fuzzy, c-format
    636636msgid "Station “%s” referred to just once, with an explicit survey name - typo?"
    637 msgstr "La station “%s” n’est mentionnée qu’une fois, avec un préfixe explicite - typo?"
     637msgstr "La station “%s” n’est mentionnée qu’une fois, avec un nom de topo explicite - typo?"
    638638
    639639#. TRANSLATORS: Here "station" is a survey station, not a train
     
    12581258#, fuzzy
    12591259msgid "Survey name doesn’t match BEGIN"
    1260 msgstr "Le préfixe du END ne correspond pas à celui du BEGIN"
     1260msgstr "Le nom de topo du END ne correspond pas à celui du BEGIN"
    12611261
    12621262#. TRANSLATORS: Used when a BEGIN command has a survey name, but the
     
    12701270#, fuzzy
    12711271msgid "Survey name omitted from END"
    1272 msgstr "Préfixe manquant dans le END"
     1272msgstr "Nom de topo manquant dans le END"
    12731273
    12741274#. TRANSLATORS: Heading line for .pos file.  Please try to ensure the “,”s
     
    29272927#, fuzzy
    29282928msgid "Reentering an existing survey is deprecated"
    2929 msgstr "Ré-utiliser un même préfixe n’est pas recommandé"
     2929msgstr "Ré-utiliser un même nom de topo n’est pas recommandé"
    29302930
    29312931#: ../src/commands.c:567
    29322932#: n:30
    29332933msgid "Originally entered here"
    2934 msgstr "Préfixe utilisé une premiére fois ici"
     2934msgstr "Nom de topo utilisé une premiére fois ici"
    29352935
    29362936#. TRANSLATORS: Use of the ROOT character (which is "\" by default) is
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.